CÓMO DECIR LAS FECHAS EN INGLÉS

¿Que qué día es hoy???? Ummmm, déjame pensar……

Algo tan básico y fundamental como saber decir la fecha en inglés a menudo genera dudas entre los estudiantes de este idioma, y no solo a los principiantes que también hay algunos alumnos de nivel avanzado que se lían más de la cuenta con esto . Y es que,  aunque pueda parecer sencillo hay ciertas normas que no debes olvidar. Además es importante que sepas que hay diferencias entre el inglés británico y el inglés americano por lo que hoy dedicamos nuestra entrada en el blog a aclarártelo todo, todo, todo.

Te interesa saber:

• Lo primero a tener en cuenta es que en inglés se utilizan los números  ordinales en vez de los cardinales,  así que ya puedes ir dándoles un repasito
• Para expresar los días utilizamos la preposición ON, para los meses la preposición IN
  • You came on the 18th of June
  • You came in April
  • You came in 1998
• Los meses y los días se escriben con mayúscula. Las estaciones del año en minúscula
• Se puede abreviar escribiendo solo las 3 primeras letras del mes: Jan (January) Feb (February)

LOS MESES Y LOS DIAS

Utiliza esta estructura y no tendrás ningún problema:

On the +día (ordinal) + of + mes

• My birthday is on the 21^st of June
• My sister got married on the 13^th of September

LOS DÍAS DE LA SEMANA

Si quieres concretar añadiendo el día de la semana, recuerda que debes poner entre comas el día y el mes

• Your exam will be on Tuesday, December 17, 2019.

 Y esto, ¿Cómo lo leerías?

Your exam will be on Tuesday, December seventeenth, twenty-nineteen (or two thousand and nineteen).

HABLANDO DE AÑOS(Parece mucho pero no es complicado…. ¡¡Ánimo!!)

• Los años anteriores al 2000 deben expresarse de dos en dos en el oral. 
  • The year 1995 (nineteen ninety – five) was especially good for me
• A partir del año 2000 y hasta 2009 se suelen pronunciar como número entero: twothousand and….No olvides poner and
  • He moved to London in 2004 (two thousand and four)
• Del 2010 en adelante tenemos dos posibilidades:          
  • 2019: two thousand and nineteen (losAmericanos no usan and)
    • My son was born in two-thousand and nineteen
  • 2019: twenty-nineteen
    • My son was born in twenty-nineteen.

AQUELLOS MARAVILLOSOS AÑOS…. Las décadas

Para referirnos a una década en concreto podemos hacerlo de varias formas:

• Indicando el año completo: Hay que añadir una –sdespués del año
  • He passed his driving license in the 1990s  (in the nineteen nineties)
• Abreviando el año:
  • My favourite singers are from the 80s (from the eighties)
• Enletra:
  • She would like to be back to the seventies

FECHAS EN INGLÉS BRITÁNICO:

• DÍA+MES+AÑO (DAY, MONTH, YEAR)
  • Es el mismo formato que utilizamos en español. Así que por ahí vamos bien, pero no hay que olvidar utilizar el ordinal y leerlo correctamente.
  • 20th November 2019. The twentieth ofNovember two thousand and nineteen.
  • Recuerda al leerlo poner THE con el número ordinal y la preposición OF delante del mes.

FECHAS EN INGLÉS AMERICANO:

• MES+DÍA+AÑO (MONTH, DAY, YEAR)
  • Estos americanos empeñados en darle la vuelta a todo
  • November 20th 2019. November twentieth two thousand nineteen.  Aquí abrevian del todo, no ponen :the, of, and.

Con todo lo que te hemos repasado hoy, que no “enseñado” (porque estamos seguros que esto ya lo sabías aunque lo tuvieses un poco olvidado), seguro no te vas a equivocar más a la hora de escribir o pronunciar una fecha.